Miko Brando (Hijo de Marlon Brando) y Michael Jackson : una larga amistad



A continuación una nota amablemente cedida por nuestra amiga Gisela Conte quien realizó esta traducción acerca de la amistad que durante muchos años mantuvieron Miko Brando y Michael Jackson:



"Miko Brando (hijo de Marlon Brando) conocio a Michael por primera vez en 1982 cuando el tenia 22 años y la estrella del pop tenia 24 años. "Quincy Jones nos presento en el Del Coronado Hotel en San Diego" explica. "En seguida nos conectamos y el me pidio mi telefono , empezamos a conversar cada dia" En 1984, cuando el salio para el Tour Victory, me pidio que lo acompañara." Brando se convirtio en su mano derecha, asistente, confidente, guardaespaldas y hasta chofer. Miko es padrino de Paris, Prince y Blanket y Michael es padrino de la hija de Miko, Prudence. Prudence a la edad de 9 años fue testigo por la defensa duran el juicio a Michael en 2005.

Prudence dice de Michael: "El Nunca olvido mi cumpleaños.""yo jugaba mucho con sus hijos en Neverland en su casa.El me regalo un iPod, una laptop y una motoneta todo al mismo tiempo.Me dijo : "Estoy muy feliz de verte" Cada Navidad nos bombardeaba de regalos. El siempre decia : Te quiero! "

Para Miko, la muerte de Michael significa la perdida de su mejor amigo por 27 años. Miko estuvo con Michael la noche previa a su muerte cuando los dos hombres tomaron sus propios caminos esa medianoche despues de un largo dia de ensayos en el Staples Center.
"hey Miko" Jakcosn le dijo justo antes de partir hacia su casa en Bel Air.

"El hizo su rutina completa con sus bailarines." recuerda Brando. "A sus 50 años, el no habia perdido ni uno solo de sus movimientos" Eso incluia su famoso moonwalk. "El lo seguia haciendo perfectamente" "El estaba sonriendo, se veia tan bien. Lo vi comer, tomar algo de jugo de naranja y te. Obviamente, no pude ver lo que pasaba en su corazon" No hay duda que Brando fue duramente golpeado por las noticias de la muerte de Jackson. "Espero que sea Michael" , dijo al oir el telefono sonar durante la entrevista. Brando vive al final de la calle donde Jakcson murio. "Estaba encasa y mi telefono empezo a sonar sin parar. Encendi la TV y mi mundo colapso"

El no sabe que mato a la legenda de la musica. El nunca vio a Jakcson tomar medicamentos. El artista,sin embargo, sufria de una enfermedad de los pulmones Alpha 1, aunque Brando dice que esa no era la razon por la cual Jakcosn siempre llevaba una mascarilla en publico. "El se sentia confortable asi" dijo despues de una larga pausa. "Para el, era como llevar una bufanda o un sombrero, eran cosas de el"

El padre de Brando, Marlon , quien murio en 2004, fue un buen amigo de Jackson a pesar de no tener nada en comun. "El reemplazo a mi padre cuando murio. Michael se encargo de el hasta el final. Inlcuso mando a hacer un carrito de golf con tanques de oxigeno para que ambos pudieran dar paseos por los jardines del rancho Neverland"
Para sus fans, Michael es un Icono.
y para Miko? "El era perfecto", dijo. "El era alguien con quien te gustaria estar" Fue una persona que me empujo siempre a seguir adelante. Es increible. Su presencia siempre fue tan confortante. Nunca lo podre superar" dijo.. y empezo a llorar.

"Solo espero que el y mi padre esten pasandola bien alla arriba"

Fuente:[Source edited by UK loves MJ

Leer completo...

Juicio a Murray. Dia 20. Videos.





Leer completo...

Juicio a Murray. Dia 20.

Viernes 28 de octubre de 2011
La Defensa ha hecho un nuevo análisis toxicológico que proporcionó a la Acusación ayer a las 23h. El interrogatorio de Walgren comenzará el lunes.
PRIMER TESTIGO: DR PAUL WHITE Farmacoquinética: concentración


Farmacodinámica: Efecto del medicamento


Gráficos hechos por Shafer:- Simulación de 2 inyecciones de 2mg de Lorazepam.


White "No es un analgésico así que analizar la estimulación del dolor no tiene sentido"El Lorazepam es eliminado por el cuerpo después de 16-18 horas. El 23 de Junio, Michael tomó Lorazepam.


White cree que es posible que en la autopsia hubiera algún residuo de esa noche. La eliminación del Midazolam es mucho más rápida: 2-3 horas.-


Simulación de Propofol (basado en la entrevista de Murray con la LAPD). White: "Si esto es lo que Murray dio a Michael, no es peligroso en absoluto"- Simulación de 9 dosis de 4mg cada una. White "Con una dosis así el paciente puede morir, o al menos estar varias horas en estado de coma. La dosis es demasiado alta" En sedación mínima y moderada, un paciente puede responder. En sedación profunda responde si el estímulo es fuerte. En anestesia general, no responde a nada.


White "Lo que Murray dio a Michael es sedación mínima, donde los pacientes pueden reaccionar y la respiración no se ve comprometida" Según White, los niveles de Lorazepam encontrados en la autopsia son demasiado grandes si sólo se tiene en cuenta 2 inyecciones de 2mg. Para que un médico que no sea anestesista proporcione sedación consciente, la mayoría de hospitales requieren una certificación.


En este momento, Flanagan le da a White una certificación del Hospital Sunrise: Murray está certificado para proporcionar sedación moderada (consciente). White hizo nuevas simulaciones para la Defensa.- 20mg de Lorazepam tomados oralmente por Michael a las 7h. Llegaría a su punto más alto a las 8h. Darían 0.0016mg en el estómago a las 12h. White "En lugar de inyecciones, es probable que Michael se tomara pastillas oralmente"- Otra simulación: 16mg de Lorazepam tomados oralmente a las 7h. Daría 0.013mg en el estómago a las 12h. White cree que fue esto lo que pasó. White "Son sólo simulaciones, las pastillas se podían haber tomado horas antes. Las pastillas se absorben en 15 minutos, llegan a su punto máximo entre 22 y 40 minutos. El 93% de una dosis oral pasa a la circulación sanguínea."Según White, si el Lorazepam se da a través de IV, no debería haber "absolutamente nada" de Lorazepam. Sólo se puede explicar con una ingestión oral.


Más simulaciones de Shafer, todas rechazadas por White: simulación de una inyección rápida de 50mg; una dosis de 100mg; 6 dosis de 50mg cada una; infusión de 100ml. White "6 inyecciones no son lógicas. Michael tendría que levantarse, inyectarse, volver a levantarse. No es realista"25mg es una dosis mínima de Propofol. Un paciente podría auto-inyectarse esa dosis. En las instrucciones de las viales de Propofol, indica que hay que dar 0.5mg/kg - en el caso de Michael serían 31mg - durante 3 a 5 minutos para evitar una depresión respiratoria.


White: "La inyección rápida puede ser letal si se administra después de benzodiazepinas (los niveles de Lorazepam eran muy altos)"White ha hecho una pequeña demostración parecida a la de Shafer. Al empezar, ha dicho "La demostración hecha por Shafer se hizo mal, utilizó el IV incorrecto" Según el experto, con un tubo de IV corto es posible inyectar Propofol lentamente con una jeringuilla en el conector en Y mientras la solución salina está cayendo. Sobre la simulación de la infusión de 100ml. White "No había ningún mecanismo para sostener la vial de Propofol, no se encontró en la escena del crimen".


White asegura que ha utilizado esa dosis en pacientes en la sala de operaciones y nunca ha habido problemas. Shafer dijo que, cuando la vial se vacía, el paciente muere. Sin embargo, White dice que si el paciente muere la infusión no continua, ya que la circulación sanguínea se para. White dice que la vial de Propofol encontrada en la habitación de Michael no fue colgada. De hecho, no fue utilizada hasta que Walgren la usó en la demostración de Shafer.Alberto Alvarez dijo que había Propofol en la bolsa del gotero. Según White, eso no es posible porque no hay ninguna razón para utilizar la bolsa como un sistema de suspensión. "Nunca he visto nada así" La única simulación que White cree es consistente: Inyección de 25mg de Propofol + 25mg de Lidocaína. A las 12h, Michael se auto-inyectaría otros 25mg rápidamente. White "Es consistente con los niveles de orina encontrados en la autopsia, la declaración de Murray a la policía y las pruebas encontradas en la escena"
Walgren comenzará su interrogatorio el lunes
Fuente: http://mj-real-side.blogspot.com/

Leer completo...

Tienda MJ Fans

http://2.bp.blogspot.com/_5-0xQQp6fmE/SyhfFtBRh8I/AAAAAAAAANw/ffz_NWacyH8/s400/top%281%29.jpg
Bienvenidos a la Tienda del Blog MJFans Venezuela!
Aqui podrán conseguir:
Chapas, Afiches, DVD de conciertos, rarezas y especiales.
Para pedidos de DVD:
Rafael Corzo:
mjfansvenezuela@gmail.com (0414-8161067)
Para pagos: Deposito o Transferencia
Banco Mercantil-Cuenta de Ahorro
01050051610051988739
Rafael Corzo
Envío: por MRW a cualquier parte del pais.
DESCARGA LA LISTA COMPLETA DE 80 TÍTULOS EN DVD DE MJ:

Para pedidos de Afiches, Chapas y Tazas
Mark Ortiz:
info@markortiz.com.ve (0412-7204121)
(También se pueden retirar en los Ruices, Caracas)

Tazas: 1- 60 Bs.F. . 2 en adelante 45 Bs.F. c/u
Chapas: 1 en 10 Bs.F. - 4 en adelante 5 Bs..F. c/u
Afiches: 1 en 15 Bs.F. - 2 en adelante 10 Bs.F. c/u

Aqui ofrecemos articulos relacionados con Michael Jackson, que no sean de Mercancia Oficial.
Todo esto con el fin de darle la posibilidad a los MJ Fans de obtener algun Item de colección a un precio excelente.
NOTA:
La idea de esta tienda virtual no es lucrarnos rentablemente, sino de recaudar un poco de dinero para la preparación de reuniones y eventos.
La colaboración de todos es importante.
DESCARGA LA LISTA COMPLETA DE 80 TÍTULOS EN DVD DE MJ:http://galeon.com/mjtron/ListaDVDMJFans.pdf































Leer completo...

Darren Hayes: Michael Jackson me ayudó en momentos difíciles

Se burlaban de la sexualidad de Hayes

El cantante gay Darren Hayes ha hablado sobre las burlas que sufrió mientras lidiaba con su sexualidad de joven, revelando que su ídolo Michael Jackson le ayudó en los momentos dificiles.

La estrella de Savage Garden salió del armario públicamente en 2006 y lleva casado cinco años con su pareja de toda la vida.

El australiano admite que pasó años atormentado por su orientación sexual, y encontró en el Rey del Pop coraje e inspiración.
"Para mi como niño que crecía, yo era gay sin darme cuenta de ello, por no hablar de aceptarlo. Me dijeron que era gay antes siquiera de imaginarlo. Fui increiblemente atacado, ferozmente atacado de niño".

"Me fijé en él (Jackson) del que todo el mundo pensaba que era un 'freak' y pensé, 'eso debe ser lo normal' y él era un heroe para mi. Me enseñó a cantar".

El día que falleció Jackson, Hayes estaba en el estudio grabando Black Out The Sun en Estocolmo:

"Estaba a punto de colocarme ante el micro y pensé '¿Soy el que ha sobrevivido? ¿Soy el que está cantando ahora? ¿Él ha muerto y yo, el chico de Brisbane, todavía puedo grabaf discos?’ No me parece justo".
[news.com.au]
Traducido por Xtarlight y Mpenziwe para www.MJHideOut.com

Leer completo...

Juicio a Murray. Dia 19. Videos









Leer completo...

Juicio a Murray. Dia 19.

Jueves 27 de octubre de 2011- Día 19
PRIMER TESTIGO: Dr ROBERT WALDMAN (Experto en adicciones) Ha estado tratando a pacientes con problemas de adicción durante 23 años.
Waldman "Primero, completas una historia médica completa para conocer la condición del paciente. A veces los traen familia o amigos, pero normalmente vienen voluntariamente"
El motivo por el cual los médicos recetan los opiáceos es para aliviar el dolor. Los síntomas de dependencia y síndrome de abstinencia son similares.
El síndrome de abstinencia de los opiáceos: "Hay 2 formas de ayudar a los pacientes: una es la terapia de sustitución, la otra es sedar a los pacientes con benzodiazepinas. La sedación se lleva a cabo porque el procedimiento es muy doloroso"
Problemas que causa: sudoración, taquicardia, dolor de huesos, náuseas, diarrea, temblores, insomnio.
Las benzodiazepinas son buenas para aliviar la ansiedad.
La desintoxicación rápida se realiza dando altas dosis de "antagonistas" de opiáceos a través de IV. Esto tiene varios peligros físicos porque aumenta la presión arterial, el ritmo del corazón y pueden producir náuseas. Además requiere ventilación y anestesia general.
La desintoxicación normal causa ansiedad e insomnio. También aumenta la presión arterial. Depende del paciente.
Chernoff proporcionó los registros médicos de Klein a Waldman.
- 12 Marzo 2009: Botox. A las 11:30h, 100mg de Demerol, 1 mg de Midazolam. A las 12h, 100mg Demerol y Restylane.
Waldman: "El standard de cuidado no permite dar Demerol. Lo normal serían 50mg. Con 100mg el paciente estaría adormilado, letárgico"
- 17 Marzo 2009: 10:45h y 11:30h - 200mg de Demerol en cada una.
- 6 Abril 2009: 20h - 200mg Demerol, 1mg Midazolam.
- 9 Abril 2009: 15:30h - 200mg Demerol, 1mg Midazolam.
- 14 Abril 2009: 11:15h - 200mg Demerol, 1mg Midazolam
- 15 Abril 2009: 200mg Demerol, 1mg midazolam.
- 17 Abril 1009: Botox. 19h - 200mg Demerol, 1mg Midazolam. 19:30h - 100mg Demerol, 1mg Midazolam.
- 21 Abril 2009: Botox. 10:30h - 200mg Demerol, Midazolam 1mg. 11:30h - 100mg Demerol.
- 22 Abril 2009: 11:30h - 200mg Demerol, 1mg Midazolam. 12:30h: 100mg Demerol, 1mg Midazolam. 13:30h - 75mg Demerol
- 23 Abril 2009: 100mg Demerol, 1mg Midazolam.
Waldman: "En 3 días, Michael recibió un total de 775mg de Demerol"
- 27 Abril 2009: 11:30h - 200mg Demerol, Midazolam 1mg. 12:30h - 100mg Demerol, Midazolam 1mg
- 30 Abril 2009: 12:30h - 200mg Demerol, Midazolam 1mg. 14:30h - 100mg Demerol, Midazolam 1mg.
- 4 Mayo 2009: 10:30h - 200mg Demerol, 1mg Midazolam. 12:30h - 100mg Demerol, 1mg Midazolam.
Waldman: "Hay pruebas suficientes que demuestran que Michael era adicto al Demerol"
- 5 Mayo 2009: 10:30h - 200mg Demerol, 1mg Midazolam. 12h - 100mg Demerol, 1mg Midazolam.
- 6 Mayo 2009: 300mg Demerol, 2mg Midazoolam
Waldman "El 4, 5 y 6 Mayo, Michael recibió 900mg de Demerol"
(Hay un espacio de tiempo sin ningún registro entre el 6 de Mayo y el 19 de Mayo)
- 19 Mayo 2009: 100mg Demerol, 1mg Midazolam
- 20 Mayo 2009: 100mg Demerol, 1mg Midazolam.
- 21 Mayo 2009: 100mg Demerol, 1mg Midazolam
- 1 Junio 2009: 200mg Demerol, 1mg Midazolam.
- 3 Junio 2009: 2 inyecciones de 100mg Demerol cada una, 2mg Midazolam
- 9 Junio 2009: 2 inyecciones de 100mg Demerol cada una, 2mg Midazolam
- 16 Junio 2009: 100mg Demerol, 1mg Midazolam.
- 22 Junio 2009: 100mg Demerol, 1mg Midazolam
Para tratar el síndrome de abstinencia del Demerol hay que utilizar varias medicaciones para aliviar el dolor: pueden ser benzodiazepinas y medicaciones para dormir. Sin embargo, lo más rápido es recetar un opiáceo para reducir los síntomas.
El Demerol tiene una vida media muy corta. Si a un paciente le administraron Demerol el 21 de Junio, otra inyección el día siguiente ayudaría a aliviar los síntomas.
Walgren comienza su interrogatorio:

El Lorazepam es muy adictivo y está controlado por la DEA (Brigada anti-droga).
- Walgren "Sabe que no hay Demerol en la autopsia, ¿verdad?"
- Waldman "Sí"
- Walgren: "¿Sabe que Murray compró Lorazepam y Midazolam y pidió que las enviaran a la casa de su novia?" (Protesta de la Defensa, aceptada).
Interrogado por el fiscal, Waldman dice que no cree que Michael fuera adicto al Demerol, sino que tenía cierta "dependencia"
Según Waldman, un médico tiene que hacer un examen físico completo, análisis en laboratorio y tener registros médicos completos.
- Walgren "¿Está usted certificado en medicina adictiva?"
- Waldman "No"
Si un médico no tiene entrenamiento en medicina adictiva, ha de contactar con un especialista.
NOTA: Tras el descanso, Walgren sigue interrogando pero Waldman se niega a contestar y su actitud hacía el fiscal es agresiva y sarcástica. En varias preguntas, Walgren tiene que pedir al juez que obligue al testigo a contestar y el ambiente es muy tenso.
- Walgren "¿Por qué puede contestar a las preguntas de Chernoff pero no a las mías?" (Protesta de la Defensa, aceptada)
Los pacientes con adicción requieren un tratamiento, un buen médico, terapia, trabajo en equipo. Primero desintoxicación, después rehabilitación.
Los síntomas de abstinencia (de cualquier medicamento) dependen de la cantidad que se haya estado administrando, durante cuánto tiempo, el tipo de medicamento y también de la persona - varía en cada paciente.
La última inyección de Demerol fue el 22 de Junio. Tiene una vida media corta: unas 8-10 horas. Waldman dice que lo normal sería encontrar síntomas de abstinencia en un día.
Walgren muestra un gráfico que explica las dosis de Demerol. Waldman dice que se ha basado en los registros médicos de Klein.
- Walgren "¿Has podido revisar los registros médicos de Murray?" (Protesta de la Defensa, aceptada)
Para dar sustancias controladas, la FDA requiere que los médicos mantengan registros médicos adecuados y exactos. Además, los médicos tienen que mantener esos medicamentos en un lugar seguro para que nadie pueda acceder a ellos. Waldman "Esa es la ley"

Según Waldman, tanto el médico como el paciente eligen el tratamiento a llevar a cabo. El médico da toda la información al paciente, si el paciente se niega, Waldman se niega a tratarle.
Chernoff vuelve a interrogar. Waldman revisó los testimonios de Faheem Muhammad y Michael Amir Williams. Muhammad dijo que Michael iba diariamente a ver a Klein, lo que hizo dudar a Waldman sobre los registros facilitados por el dermatólogo "Creo que están incompletos"
Turno de Walgren:
El fiscal demuestra que, en el gráfico presentado por Waldman, hay varios errores. Waldman dice que se basó en "registros médicos de Klein y un resumen escrito proporcionado por la Defensa"
En un momento dado, tras una pregunta de Walgren, Waldman le dice "Señor, no voy a contestar a esa pregunta"
Walgren le pregunta si sabía que Murray era el médico personal de Michael. Waldman dice que no le importaba, sólo se centró en la adicción.
SEGUNDO TESTIGO: Dr PAUL WHITE (Experto en Propofol) Se retiró de la anestesiología el mes pasado.
Hizo un estudio del Propofol en 1983: información, datos, metodología, contexto. Se reunió con 2 estudiantes y lo finalizaron en un año. El Propofol fue aceptado para ser utilizado en anestesia general en 1989 por la FDA.
Los estudios se hicieron para conocer si se podía utilizar el Propofol durante cirugía.
Antes de tener el color actual (blanco como la leche), era más claro.
Además del Propofol, también hizo estudios sobre Midazolam en los años 70.
White conoció a Shafer (y a su ex-mujer) en 1981.
En Enero de 2011, recibió una llamada de Flanagan mencionándole a Murray. En principio White dijo que no le interesaba: "No estaba seguro de si quería verme involucrado en un caso importante sobre la muerte de un 'icono'"
Sin embargo, pidió más información y revisó testimonios del Dr Ruffalo y Dr Rogers (el forense). Tras leerlos, empezó a tener dudas de que Murray realmente hubiese administrado el Propofol: "Me quedé perplejo al ver cómo los expertos determinaban que Murray lo había hecho. No era tan obvio para mi". White se reunió con Flanagan y Chernoff y aceptó formar parte de la Defensa.
- Flanagan "Han acusado a Murray de administrar el Propofol a través de infusión y abandonar a su paciente. ¿Puedes justificar eso?"
- White "No"
A finales de Febrero, la Defensa le pidió que hiciera un documento expresando su opinión. Dijo que era probable que Michael hubiera bebido el Propofol "En ningún caso dije que eso fuera lo que realmente pasó, es sólo una opinión"
Flanagan y White comentan el estudio realizado en Chile por Shafer y también el que hicieron en animales. Según White, el de Chile no es fiable.
White "El Propofol no sirve para nada si se toma oralmente"
La variabilidad del Lorazepam es similar a la del Propofol.
El Propofol es un hipnótico sedante - cuando es administrado, los pacientes no responden al dolor y están inconscientes. Si se da en cantidades muy altas, puede causar amnesia.
Cuando se administra Propofol para sedación, se puede combinar con anestesia local, que elimina el dolor.
"Cuidado anestiológico y monitorizado" (MAC) - trata la monitorización usada bajo anestesia. Es hipnótico porque entras dentro de anestesia general
(Hay 3 pasos: Sedación - Sedación Profunda - Anestesia General)
El Dr Shafer utilizó la información de White para hacer las reglas que están en todos los paquetes de Propofol.
La compañía debe mandar información a la FDA y pedir la aprobación. Hasta que la FDA no aprueba el medicamento, los médicos pueden usarlo sin problemas.
2 estudios importantes para Shafer. La opinión de White es:
- Estudio en China en 2010: Propofol para tratamiento del insomnio. White dice que no es un "estudio definitivo porque no incluyeron información importante"
- Estudio de un médico de Corea: Niveles del Propofol que causan apnea. Fue rechazado por la revista de Shafer para su publicación.
White "Algunos medicamentos, cuando se combinan, pueden tener efectos sinérgicos. Combinarlos es la mejor forma de hacer medicina pero tienes que elegir los medicamentos y la dosis adecuados"
El Propofol y el Midazolam son la técnica estándar para el cuidado anestesiológico.
White seguirá con su testimonio mañana


Fuente: Karmen Legazpi

Leer completo...

Juicio a Murray. Dia 18. Videos.













Leer completo...

Jucio a Murray. Dia 18.

Miércoles 26 de octubre de 2011

PRIMER TESTIGO: GERRY CAUSEY (Paciente de Murray) Conoce a Murray desde hace 11 años. La primera vez que estuvo con él fue debido a un problema cardiaco.
Murray le hizo análisis, papeleo y le operó. Causey no quería que le sedaran (prefería ver la operación) así que estuvo despierto en todo momento.
Posteriormente, tuvo más citas con él. Murray le hizo dos operaciones.
Causey ha seguido manteniendo contacto con Murray, no sólo como médico sino también como amigo.
Causey "Sólo he sido amigo de Murray y no de mis otros doctores. Soy su amigo por la forma en la que te trata, el amor que tiene por ti"
Según Causey, no es el tipo de médico que abandona a su paciente, se toma todo el tiempo necesario para explicar las cosas y no es en absoluto avaricioso.
Causey mandó pacientes a Murray y él los trató gratis.
Murray le comentó en su clínica que iba a tratar a Michael (rotura de confidencialidad) - probablemente en Abril.
Walgren comienza su interrogatorio:
Causey hizo 2 entrevistas a la prensa (gratis), porque Murray es su mejor amigo. "Es el mejor doctor al que he ido"
Walgren: "El tratamiento que te hizo Murray no tuvo nada que ver con problemas para dormir o uso de medicamentos, ¿verdad?"
Causey: "No"
Walgren: "Cuando tuviste problemas cardiacos, te trató en el hospital, firmaste algunos papeles, había monitores... ¿verdad?"
Causey "Sí"
Walgren: "Imagina que Murray es realmente culpable de la muerte de Michael, ¿seguirías defendiéndole y testificando igual que hoy?"
Causey "Sí"

SEGUNDO TESTIGO: ANDREW GUEST (Paciente de Murray)
Conoció a Murray en Abril de 2002. Tenía dolores en el pecho, en los brazos y de cabeza.
Vio a Murray días después, le hizo varios análisis y un electro. Guest también estuvo despierto en la intervención por iniciativa propia. Los dolores de pecho desaparecieron.
Guest "Murray es el mejor médico que he tenido, lo explica todo y cuida de los pacientes"
Walgren comienza:
- Guest hizo entrevistas, junto a Causey (la CNN no le pagó, la hizo para apoyar a Murray).
Walgren "¿Es importante para Murray tener un equipo de gente junto a él?"
Guest "Sí"
Walgren "Murray nunca te dio Propofol en tu habitación, ¿verdad?"
Guest "No"
Walgren "¿Todos los pacientes merecen el mismo nivel de cuidado?"
Guest "Sí"
Walgren "¿Nada va a cambiar tu visión sobre Murray?"
Guest "No"

TERCER TESTIGO: LUNETTE SAMPSON (Paciente de Murray)
Tuvo 3 ataques al corazón cuando vivía en Las Vegas. El primero en Noviembre de 2008. Murray la operó en varias ocasiones, reparó sus arterias.
Sampson "Nunca he tenido un médico tan cuidadoso como Murray. Cuando vas a su clínica sabes que tardaras un rato porque se toma el tiempo de explicarlo todo. No es avaricioso, trata a algunos pacientes gratis"
Turno de Walgren:
- "El hospital Sunrise llamó a Murray unas cuantas veces para decirle que fuera allí (había problemas con un paciente suyo). Murray dijo que llamaran a otro. Cuando le obligaron a ir, llegó 3 horas después. ¿Sabe que el hospital le mandó una carta disciplinaria?"
Sampson "No sabía nada"
Sampson dice que Murray nunca le comentó que iba a tratar a Michael, tan sólo le dijo que cerraría su clínica porque se tomaba un año sabático.

CUARTO TESTIGO: DENNIS HIX (Paciente de Murray)
Cuando se mudó a Las Vegas, su casa estaba al lado de la de los hijos de Murray.
Varios doctores le habían dicho que su corazón no tenía arreglo, Murray le dijo que sí lo tenía - y le curó.
Murray le trató, a él y a su hermano, gratis.
Walgren comienza el interrogatorio:
- Murray nunca le dijo a Hix que iba a tratar a Michael.
- Murray le monitorizó en todas las operaciones y nunca fue tratado de problemas de sueño ni uso de medicamentos por él.

QUINTO TESTIGO: RUBY MOSLEY (Paciente de Murray)
Mosley vive en la Comunidad "Acres Home", donde el 75% de la gente es de la 3ª edad y con poco dinero.
(2003) En el funeral del padre de Murray - primera vez que Mosley le conoció.
Chernoff le pregunta si cree que Murray es avaricioso y Mosley contesta (gritando): "¡No! Si lo fuera no habría venido a una comunidad pobre donde ganaba mucho menos que en Las Vegas. Murray prometió que abriría la clínica en honor a su padre"
En una entrevista previa de Mosley con Chernoff, dijo que Murray era una "enciclopedia" porque era muy preciso en todos los detalles y las citas solían durar una hora.

Por problemas de calendario, el juicio ha finalizado y volverá mañana.




Fuente: Karmen Legazpi

Leer completo...

Defensa pide se acepte el Contrato de AEG como prueba.

Nareg Gourjian y Ed Chernoff han solicitado al juez que el contrato entre AEG y Michael para 'This Is It' sea admitido como prueba en el juicio.
La Defensa quiere introducir el contrato a través de Randy Phillips, uno de sus próximos testigos.
"Como este Juzgado sabe, la Defensa siempre ha mantenido que el Sr Jackson se auto-administró la dosis mortal de Propofol. En ningún caso, la Defensa sugiere que el Sr Jackson cometiera suicidio sino que llevó a cabo ese acto desesperado para conseguir dormir debido a la enorme presión causada por las circunstancias de su vida, incluyendo sus responsabilidades y sueños a través de los términos del contrato con AEG"
Los abogados de Murray señalan unas supuestas palabras de Michael a Murray la mañana del 25 de Junio, diciendo que si no podía descansar tendría que cancelar los ensayos y la gira.
Si Michael no cumplía los requisitos del contrato, las consecuencias habrían sido muy graves, así que según la Defensa, el jurado debe ver el contrato para entender que las acciones llevadas a cabo por Michael el 25 de Junio no eran razonables.
Por ejemplo, AEG proporcionó adelantos de dinero a Michael que fueron avalados con parte de su propiedad. Si Michael rompía el contrato, AEG habría tenido derecho a recoger todos los anticipos además de los costes de producción.
Entre los requisitos del contrato, Michael debía realizar una actuación de primera clase en cada show, debía participar en eventos promocionales y, lo más importante, "debía mantener una percepción positiva del público" y no podía "actuar de una manera que pudiera afectar negativamente" a AEG o a sí mismo.
Según Gourjian y Chernoff, Michael ya había roto algunos términos del contrato antes de su muerte, como no ir a varios ensayos y estropear la rueda de prensa. De hecho, AEG Live le avisó de que si seguía actuando así cancelarían el contrato.
La Defensa sabe que el juez decidió que no se hablarían de asuntos financieros en el juicio, pero creen que el contrato y la importancia de sus términos son relevantes y vitales para la Defensa.
El jurado podrá entender lo que Michael tenía que hacer para tener éxito y, lo más importante, saber qué podía pasarle si no cumplía los términos.
"Estas pruebas apoyan directamente la teoría de la Defensa - que el Sr Jackson se auto-administró el Propofol debido a la enorme presión y estrés puestos sobre él a través del contrato. El estado mental de Jackson el 25 de Junio es altamente relevante para la Defensa en este caso"
Fuente: Karmen Legazpi

Leer completo...

Juicio a Murray. Dia 17. Videos.









Leer completo...

Juicio a Murray. Dia 17

martes 25 de octubre de 2011

* El juez ha denegado la moción de la Defensa de incluir el contrato de AEG como prueba en el juicio

PRIMER TESTIGO: CHERILYN LEE (Enfermera)


12 Abril 2009 (Domingo) - se quedó con Michael en su casa. Él le comentó que necesitaba "productos" para poder dormir.
19 Abril 2009 (Domingo) - Por la mañana, Michael le mencionó el Diprivan (Propofol). Lee no sabía qué era, así que fue a casa, investigó un poco y llamó a un médico para hacerle preguntas. Ese doctor le dijo que el Propofol era un anestésico, a veces utilizado en la UCI, pero nunca en una casa.
Michael le dijo "Tengo mucha dificultad para dormir, lo he intentado todo. Necesito algo que me haga dormir al instante, lo único que puede conseguirlo es el Diprivan"
Lee aconsejó a Michael que apagara las luces, quitara la música y tomara remedios naturales.
Según Lee, Michael parecía familiar con el Diprivan.
Preparó un batido de frutas para Michael. Él le dijo que tenía muchos problemas para dormir, así que le pidió que se quedara en su habitación para verlo por sí misma. Cuando Lee le comentó a Michael las palabras del médico sobre el Propofol, Michael le contestó "Otros médicos me han dicho que es seguro, sólo necesito estar monitorizado"
Michael dijo que ya le habían administrado Propofol antes, en operaciones "Me dormí tan facilmente que quiero tener esa experiencia otra vez"
Esa noche (19 de Abril), Michael durmió 4-5 horas y se levantó, quejándose de que los remedios de Lee no funcionaban. Michael le dijo "Si no puedo dormir toda la noche, eso afecta a mis ensayos, sólo el Diprivan puede ayudarme". Lee se fue, no volvió a ver a Michael nunca más.
Mañana del 21 Junio 2009 - Lee recibió una llamada de Faheem Muhammad. Pudo oir a Michael de fondo "Dile lo que me pasa, una mitad de mi cuerpo está fría, la otra está caliente".
Lee le dijo a Faheem que lo llevaran al hospital. Estaba preocupada porque había estudiado los efectos secundarios del Propofol, y éste era uno de ellos.
Chernoff finaliza su interrogatorio y Walgren va directo a lo suyo:
- Lee tiene registros médicos de todos los tratamientos que realizó con Michael, de sus impresiones, tests. También anotó que Michael tenía lupus y vitiligo. (Murray no tenía informe alguno).
- Después de que Lee comenzara su programa, Michael mejoró notablemente
- Cuando Lee investigó el Propofol pudo saber que sólo se puede usar en un hospital, para cirugía. Lee le dijo a Michael que no era seguro administrarlo en casa.
Walgren: "¿Te dijo Michael que necesitaba un médico para monitorizarle mientras dormía?"
Lee: ""
- Efectos secundarios del Propofol: agitación, temblores, delirio, mareos, pérdida de memoria. Michael le dijo a Lee: "Estaré bien, sólo necesito a alguien que me monitorize con el equipamiento necesario mientras duermo"
Walgren: "¿Nunca habrías dado Propofol a través de IV?"
Lee: "Absolutamente nunca, no se puede usar en una casa, podría matarle"
- Lee le dijo a la LAPD que había comentado con Michael "Nadie a quien le importes o que tenga tus intereses en cuenta te va a dar esto"

SEGUNDO TESTIGO: AMIR RUBIN (Ejecutivo)

Ejecutivo del hospital de Stanford, el 25J trabajaba en el UCLA.
25J: Le llamaron y le dijeron que una "persona importante" iba a llegar al UCLA. Cuando llegó a Emergencias, los médicos y enfermeras ya estaban trabajando en Michael.
Rubin vio a guardias de seguridad, poco después vio a la familia. No recuerda haber visto a Murray. Rubin se quedó 45 minutos allí.
Hubo una reunión en una sala para hablar sobre el comunicado de prensa anunciando la muerte de Michael. Estaban presentes Randy Phillips, y relaciones públicas de AEG y del UCLA. Después llegó Jermaine. Rubin recuerda ver a Murray cuando el médico dijo "La causa de la muerte no se sabe"
Chernoff finaliza y de nuevo Walgren:
- Walgren: "¿Quién avisó de la muerte de Michael a su madre?"
- Rubin: "Vi a la doctora Cooper anunciándole la muerte" (Murray había dicho que fue él quien se lo dijo).

TERCER TESTIGO: RANDY PHILLIPS (CEO de AEG Live)

Chernoff le pregunta sobre AEG, la compañía, qué tipos de giras y conciertos hacen (parece más un evento promocional que un juicio).
Phillips: "La mayoría de shows de AEG son giras mundiales"
Phillips dice que normalmente cuando van a Londres el artista hace varios conciertos: Prince hizo 31, Beyoncé hizo 8, Justin Timberlake hizo 5, Usher hizo 6.
Ha estado en el negocio del entretenimiento durante casi 30 años.
Primera vez que conoció a Michael - a mediados de los 90, para un negocio con LA Gear. Trabajó junto al abogado de Michael en esa época - John Branca. Este negocio acabó en los Juzgados.
Después de esto, la siguiente vez que vio a Michael fue en 2007. Peter Lopez llamó a uno de los ejecutivos de AEG para organizar una reunión en Las Vegas.
-- Reunión de 2007 en Las Vegas - Phillips imagina que fue organizada porque Michael quería volver a los escenarios, lo que sería beneficioso para AEG. Raimone Bain y su asistente, un hombre y ejecutivos de AEG también estaban presentes.
Duró una hora, u hora y media. Peter Lopez eligió la localización. Ese día no se decidió nada. Phillips no volvió a tener contacto con Michael en 2007, sólo con Peter Lopez y Raimone Bain.
Phillips "Estaba claro que, en ese momento, Michael no estaba preparado para actuar"
-- Reunión a finales de Agosto de 2008 - Tom Barrack (dueño de Colony Capital) contactó a Phil Anschutz (dueño de AEG), quien llamó a Phillips. Se reunieron el día siguiente, les dijeron que Colony Capital habían comprado Neverland a Fortress Investment. Hablaron también sobre los conciertos.
Tras esa reunión, se celebró otra entre Phillips y Tohme Tohme.
Phillips "Michael quería relanzar su carrera, ir de gira y sacar música nueva. Tohme se presentó como su mánager"
Hubo más reuniones con Tohme. Michael tenía 2 abogados: Dennis Hawk y Peter Lopez.
- -La primera reunión de Phillips con Michael fue en Septiembre de 2008 en el hotel Bel Air. También estaba presente Tohme Tohme.
Paul Gongaware y Phillips hablaron con Tohme sobre las ideas para que Michael volviera al escenario. Querían que empezara en el O2 de Londres.
Phillips "Esta era la primera fase de un plan de varios años. Estaba claro que Michael estaba motivado, con energía y receptivo a la idea de ir de gira de nuevo"
Phillips "No hablamos de dinero con Michael, sólo tuvimos reuniones creativas con él"
-- Reunión el día de Halloween entre Michael, Tohme, Phillips. También estaban los niños y su niñera. Según Phillips, Michael se emocionó diciendo que quería una vida más tranquila, se había cansado de vivir así. Esta reunión fue la última antes de que firmaran el contrato.
El contrato para TII era para 31 conciertos porque Michael dijo que quería hacer 10 más que Prince. Se firmó la 3ª semana de Enero 2009 en Carolwood (la casa de Michael).
Se añadieron más conciertos. "Los 10 anunciados inicialmente sólo eran una forma de promoción"
Desde el 26 de Enero hasta la 1ª semana de Marzo no se llevó a cabo ningún trabajo de producción para la gira. Éste comenzó en Abril. En Marzo Michael dijo que quería a Kenny Ortega. Entró en Abril porque en ese mes estaban contratando a mucha gente.
Las ventas de entradas fueron "fabulosas. Nunca habíamos visto una demanda de entradas así. Era obvio que tras el pre-registro no nos quedarían entradas para vender al público general"
50 conciertos era lo máximo que Michael quería, con 2 condiciones: vivir en el campo y salir en el libro Guiness.
Phillips no recuerda cuándo comenzaron los ensayos, quizá en Mayo. Ese mismo mes, tuvo una conversación con Michael sobre un médico personal.
Paul Gongaware, Tim Wooley y Frank Dileo le dijeron a Phillips "Tenemos problemas para contratar a un médico 24h, 7 días a la semana, será muy caro. Habla con Michael para convencerle". Cuando Phillips habló con Michael, él fue tajante "No, quiero un médico y lo quiero en todo momento conmigo"
Después, Phillips se enteró de que el médico elegido era Murray. Se conocieron la primera semana de Junio en la casa de Michael.
-- Reunión por la tarde. Gongaware y Dileo llamaron a Phillips. La razón era saber qué pasaba con Michael, Dileo estaba preocupado porque creía que no comía y estaba perdiendo peso. Phillips preguntó a Murray si la salud de Michael era buena, le contestó que sí.
Phillips "Era obvio que Michael tenía mucha confianza en Murray, y que tenían una relación estrecha"
En Mayo, Michael no tenía por qué ir a todos los ensayos.
Tenían previsto coger todas las cosas y marchar a Londres sobre el 25J.
Kenny Ortega expresó sus preocupaciones sobre la salud de Michael: decía que no estaba centrado. Phillips dice recordar el email que Ortega le mandó.
Cuanto más se acercaban al estreno de la gira, Michael parecía menos centrado. Le dijeron que si no se lo tomaba en serio tendrían que posponer más conciertos.
Dileo llamó a Phillips y le dijo que organizara una reunión.
-- Reunión 20 Junio 2009: Murray, Michael, Ortega y Phillips. Organizada por Dileo. Nadie dijo nada sobre un uso excesivo de medicamentos. Phillips habló con Murray de Klein porque vio que Michael no estaba centrado después de una visita a su clínica.
Ortega fue el primero en hablar, dijo que estaba preocupado por la salud de Michael, le dijo que se centrara. Michael no le contestó, de hecho Murray habló por él y le dijo a Ortega "Tú has puesto la casa, yo pondré las puertas y la pintaré". Ortega le contestó "Bien, eso es todo lo que quería oir de ti"
La semana antes del 25J, Michael se perdió algunos ensayos.
Phillips fue a los ensayos el 23 y 24 de Junio.

25 JUNIO

Phillips recibió una llamada de Dileo sobre las 10:30h/11h diciendo que Michael tenía problemas para respirar y que los paramédicos estaban en la casa. (Walgren posteriormente le ha corregido porque a esa hora todavía no habían llegado los paramédicos).
Phillips cogió el coche, fue a Carolwood, vio la ambulancia saliendo, así que les siguió hasta el UCLA. Se reunió con Dileo, vio a Murray en la zona de Emergencias.
Walgren "¿Sabes lo que Murray hacía dentro de la casa cuando las puertas se cerraban?"
Phillips "No"
En todo momento, cuando preguntaron a Murray sobre la salud de Michael, dijo que estaba bien.
Walgren: "En la reunión del 20 de Junio, ¿Murray le dijo a Ortega 'Tú eres el director de la gira, yo soy el médico, déjame su salud a mi'?"
Phillips ""
El 24 de Junio, Phillips dice que el ensayo fue muy bueno, Michael estaba animado. Le dijo "Tú me has traído aquí, ahora estoy preparado, puedo tomar las riendas"
El hecho de que atrasaran algunas fechas no tuvo nada que ver con la salud de Michael.


CUARTO TESTIGO: MICHAEL HENSON (Toxicólogo)

El 31 de Agosto de 2009, recibió dos muestras de orina de la LAPD. Una era la orina recogida en la autopsia, la otra era la encontrada en la habitación de Michael.
Henson hizo un test para Lorazepam, dio positivo. 12974ng/ml en la orina de la habitación, 15181ng/ml en la de la autopsia.
Normalmente, la vida media del Lorazepam son 2,9 horas - esto es lo que tardaría la circulación sanguínea en tener 0.18mg/ml.

Walgren: "¿Cuánto tiempo hace que conoce al Sr Flanagan?"
Henson: "Para este caso, desde 2009. Pero he trabajado con él desde hace 3 décadas"
Henson hizo un análisis de los contenidos estomacales de Michael para encontrar Lorazepam - pero también su metabolito. Los resultados fueron: 634ng/ml.
El experto en Propofol, el Dr Shafer, contactó con Henson pero éste no respondió, sino que habló con Flanagan. Cuando fue contactado por Deborah Brazil, dijo que primero tenía que hablar con Flanagan.
Walgren "¿Por qué el análisis de la Acusación es distinto al de la Defensa?"
Henson: "No lo sé, quizá mandé un email de forma incorrecta"
Análisis de la Acusación para Lorazepam - resultados: 84ng/ml (en comparación con el 634ng/ml de la Defensa). Es una diferencia del 30%.
Sólo 0.006ml se encontraron en el estómago de Michael, una porción muy pequeña de una sóla pastilla.
La diferencia entre el análisis del forense y los de la Fiscalía y Defensa pueden deberse a que se hicieron mucho más tarde y quizá también a la metodología.

Seguiremos mañana
Fuente: Karmen Legazpi.

Leer completo...

Juicio a Murray. Dia 16. Videos.











Leer completo...

Juicio a Murray. Dia 16.

lunes 24 de octubre de 2011

ÚLTIMO TESTIGO DE LA ACUSACIÓN: STEVEN SHAFER

Chernoff ha continuado con su interrogatorio hablando sobre las simulaciones hechas por Shafer.
Simulación de 50ml - puede haber apnea después de 1 ó 2 minutos
Simulación de 25ml - puede haber apnea después de 2 minutos
Si no se administran otros medicamentos, en la inyección lenta no hay ningún riesgo de apnea.
Shafer se basó en la declaración de Murray el 27 de Junio para hacer sus simulaciones.
Shafer: "Con una inyección lenta durante 5 minutos, los riesgos aumentan después de 5 ó 6 minutos tras la inyección"
"No hay ningún precedente del uso de Propofol todas las noches"
Shafer hizo la simulación de 6 auto-inyecciones porque White dijo que era posible. La razón por la cual Shafer las hizo todas fue porque estaba intentando conseguir un número similar al encontrado en autopsia.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que las simulaciones son casos hipotéticos, no lo que realmente pasó.
La vida media del Propofol y el Lorazepam son 22 minutos. Si el paciente ingiere 8mg de Lorazepam, 22 minutos después sólo quedan 4mg - 22 minutos después sólo hay 2mg y 22 minutos después tan sólo hay 1mg en el cuerpo.
Para el Lorazepam, Shafer se centró en la concentración en sangre para hacer sus simulaciones.
Tras tomar las pastillas de Lorazepam, la medicación llega a su nivel máximo 2 horas después.
Shafer: "No puedo desechar la posibilidad de que Michael ingiriera las pastillas de Lorazepam o se auto-inyectara el Propofol"
El forense no analizó los niveles de Lorazepam en la orina. Shafer cree que el 99,9% que permanecía en la orina es el metabolito y no la medicación en sí (el hígado y los riñones la eliminan).
El Propofol también tiene su metabolito, pero el forense no lo analizó.
Shafer realizó todas sus simulaciones teniendo en cuenta que una parada respiratoria provocó la parada cardiaca.
Shafer: "Analizé los registros médicos de Klein y mi conclusión es que a Michael le gustaba el Demerol, pero no era adicto a él"
Walgren ha comenzado su interrogatorio recordando que Shafer ha trabajado gratis varias veces y que nunca ha cobrado nada por testificar en un juicio. Además, en otros casos ha trabajado tanto para la Defensa como para la Acusación.
Shaf
er: "Para administrar Propofol ha de hacerse a través de un IV 'ventilado' (donde se puede introducir aire, ya que para sacar el Propofol de la vial lo necesitas). Murray pidió 50 IV de este tipo en Abril y 100 en Mayo"
El IV que se encontró en la habitación de Michael era "ventilado".
Shafer: "Murray le dio más de 25mg de Propofol a Michael"
Shafer dice que basó sus simulaciones en los niveles encontrados en la autopsia y en los registros médicos de Klein - Murray no tenía ningún registro de 2009.
Ni Demerol ni su metabolito fueron encontrados en el cuerpo de Michael, y tampoco contribuyeron a su muerte.
Shafer: "Murray dijo que a Michael le gustaba inyectarse a sí mismo. Si eso es verdad, es un gran riesgo de auto-inyección y Murray debería haber sido consciente de ello"
Los niveles encontrados en la autopsia para la sangre femoral sólo se pueden explicar con una infusión continua de Propofol.
Chernoff vuelve a interrogarle y le pide que explique un análisis que hizo para la Defensa. La simulación era sobre el Lorazepam administrado a través de IV - comenzando a la 1:30h, 9 dosis de 4mg cada una. Esta simulación concuerda con los niveles de la autopsia.
Justo antes de finalizar el testimonio, Chernoff empezó a sacar pruebas de sus bolsas y a mezclarlas. El juez se ha enfadado y le ha obligado a poner cada cosa en su sitio.


PRIMER TESTIGO DE LA DEFENSA: DONNA NORRIS (Departamento Policial de Beverly Hills)

Trabaja en el departamento de policía de Beverly Hills.

Habla sobre la llamada al 911. Entró a las 12:20h y fue transferida al departamento de bomberos 30 segundos después.

La llamada duró 46 segundos.


SEGUNDO TESTIGO: ALEXANDER SUPALL (LAPD)

Es especialista en grabaciones de cámaras de seguridad para la LAPD.

Recogió imágenes de la casa de Michael el 25J.

El 25J fue a Carolwood a las 19h. Ayudó a algunos policías a sacar las imágenes porque tenían problemas.

El Detective Martinez, un guarda de seguridad (afro-americano) y él revisaron las grabaciones. Recogieron imágenes de los minutos previos a la llegada de Michael a su casa.

Supall: "No recuerdo quién hizo la determinación de cuántas imágenes y qué horas teníamos que recuperar para ver a Michael llegar"

Gourjian ha reproducido dos grabaciones. En ellas, se ven 2 coches llegando a las 00:58h, y otro coche saliendo a la 1:06h. Otro coche, conducido por un guardia de seguridad, llegó a la casa a las 00:47h.

Supall asegura que no sabe dónde estaban localizadas las cámaras, probablemente en frente de la puerta de entrada. También dice que no volvió a la casa después del 25J para recoger más grabaciones.
ÚLTIMA HORA: La Defensa presentó una moción llamada "Veredicto directo de liberación" para que el juez declarara inocente a Murray por falta de pruebas. El juez la ha desestimado diciendo que "hay pruebas suficientes para que el jurado pueda deliberar"


TERCER TESTIGO: DAN MYERS (Detective de la LAPD)

Se unió a la investigación 4 días después de la muerte de Michael
Entrevistó a Alberto Alvarez el 31 de Agosto de 2009. Alvarez no dijo nada de esconder viales ni de una vial dentro de una bolsa del gotero.
Myers recuerda algunos dibujos hechos por Alvarez de una bolsa de gotero y un oxímetro (Alvarez testificó la 1ª semana de juicio que no recordaba haberlos hecho).

CUARTO TESTIGO: ORLANDO MARTINEZ (Detective de la LAPD)

El 25J llegó al UCLA a las 15:30h.
Habló allí con Alberto Alvarez. Tampoco le dijo nada sobre esconder viales o que una vial estuviera dentro de una bolsa de gotero.
Estaba presente cuando sacaron imágenes de las cámaras de seguridad de la casa de Michael. Sólo querían ver la hora a la que llegaron Michael y Murray.
Martinez: "Podíamos haber sacado más imágenes de las cámaras si hubiéramos querido, pero no lo hicimos"
Abril 2011: Martinez habló otra vez con Alvarez. Un día antes Walgren les había llamado para que fueran a su oficina a proporcionar pruebas. Martinez llevó una bolsa de gotero, un oxímetro y una vial de Propofol.
Walgren le ha hecho unas pocas preguntas, dejando claro que Alvarez testificó en la Audiencia Preliminar (Enero 2011) que había visto esas viales.
Gourjian ha despedido al testigo preguntándole: "No fue hasta después de visitar la oficina de Walgren que Alvarez dijo que vio una vial de Propofol"
- Martinez: "Sí"

QUINTO TESTIGO: ALAN METZGER (Médico)

Conoció a Michael hace 15/20 años. Comenzó a tratarle en los 90.
Tiene 5 páginas en su registro médico: de 2002, 2003, Junio de 2008 y Febrero de 2009.
En 2008 hablaron por teléfono. Michael le comentó sus problemas para dormir, también comentaron algo sobre nutrición y su piel. Michael dijo que tomaba Zanax y Tylenol para dormir.
Metzger le dijo que fuera a ver a Klein para tratar su piel.
Michael llamó a Metzger el 26 de Febrero de 2009. Metzger solía tener contacto con Grace Rwaramba porque le interesaba cómo estaban los niños.
La última vez que se vieron fue en Abril de 2009, cuando Metzger fue a Carolwood. Hablaron sobre los problemas de salud de Michael y los ensayos de 'This Is It'.
Metzger: "Michael estaba muy animado pero tenía miedo por si no podía completar los 50 conciertos. Estaba preocupado por la nutrición y la hidratación. Normalmente tenía problemas para dormir, sobre todo durante las giras"
Según Metzger, Michael estaba viendo a otro médico, Dr Randy Rosen (anestesiólogo) para tratar el dolor en su espalda y otros problemas que solía tener después de ensayar. Metzger sabe que Michael veía a Klein.
Michael le preguntó sobre medicamentos a través de IV (por lo visto él no creía que la medicina por via oral funcionara). Metzger nunca le prescribó nada a través de IV.
Gourjian ha finalizado interrogándole, y Walgren ha preguntado a Metzger si los medicamentos via IV son apropiados:
Metzger "Le dije a Michael que a través de IV es muy peligroso, puede poner en riesgo su vida, y nunca se deben administrar fuera de un hospital"
Walgren: "¿Alguna cantidad de dinero te habría inducido a darle Propofol para dormir?"

Metzger: "No"

SEXTO TESTIGO: CHERILYN LEE (Enfermera naturalista)

Puede prescribir medicamentos sin control de un médico, pero asegura que prefiere proporcionar remedios naturales. Lo que las enfermeras no pueden recetar es sustancias controladas.
Enero 2009: Recibió una llamada de Faheem Muhammad (se conocían desde hacía tiempo). Le dijo que los hijos de Michael estaban resfriados. Conoció a Michael ese mismo día, donde le dijo que estaba cansado y le interesaba la terapia de nutrición.
Lee hizo varios análisis de sangre y un examen físico para determinar la causa del cansancio.
Michael se quejaba sobre todo de fatiga. Solía beber mucho Red Bull, así que Lee pensó que la cafeína podía ser un problema. Le dijo que no siguiera bebiendo más. Michael sin embargo pensaba que tenía anemia.
Lee "Michael me dijo que solía perder entre 2 y 3,5kg después de cada ensayo. Medica y físicamente, Michael estaba muy sano"
Recibió los resultados de los análisis el 5 de Febrero de 2009. Lee solía darle batidos de frutas, y un cocktail natural a través de IV: vitamina C, vitamina B, calcio y magnesio. Michael dejó de quejarse de problemas de sueño y comenzó a mejorar.
La siguiente vez que vio a Michael fue el 9 de Marzo de 2009. Ese día, Faheem y Michael Amir Williams le llamaron. Lee le dio un IV nutricional a Michael.
El 26 de Marzo, Lee fue a casa de Michael a las 6h de la mañana. Michael se quejaba de que tenía que hacer muchas cosas al día. Según Lee, Michael quería que fuera con él a Londres.
El domingo de Pascua, Michael empezó a renegar de sus tratamientos, quejándose de que no funcionaban. Lee aconsejó más estudios para analizarle pero Michael le contestó: "No tengo tiempo para estudios, sólo quiero dormir ya"
Michael quería que Lee viera sus problemas en persona, así que le pidió que fuera una noche a su habitación para verle dormir. Michael sólo durmió 5 horas y le dijo: "¿Ves? Nunca puedo dormir durante toda la noche". Michael estaba conectado a un IV pero aún así, tampoco podía conciliar el sueño.
Lee: "Las venas de Michael eran muy pequeñas, era muy difícil encontrarlas"

Cherilyn Lee seguirá testificando mañana. El juicio comenzará 15 minutos más tarde.

Fuente: Karmen Legazpi

Leer completo...