23º DÍA de la audiencia pública del juicio de Katherine Jackson contra AEG Live


Martes 4 de Junio



Sigue en el estrado Paul Gongaware, se espera que terminen los abogados con él hoy y se empiece con el interrogatorio de Randy Phillips Presidente Ejecutivo de AEG Live y co demandado.

Gongaware está en "el contra interrogatorio" del abogado de los Jackson, Panish:
MJ estaba ensayado el 24 de junio fue cuando Gongaware vio "Thriller" en su totalidad, fue la primera vez que se utilizaban los vestuarios. Dijo MJ parecía estar bien.
Putnam: ¿Estaba comprometido?
Gongaware: Sí.
P: Parecía tener problemas físicos?
G: No, no vi ninguno "Hizo un buen ensayo," declaró Gongaware.
El 25 de junio, Gongaware recibió una llamada de Randy diciendo que tenía una llamada de DiLeo pidiéndole que vaya a la casa de MJ porque algo estaba pasando.

__________________________________________________________________________________________

"Yo no sabía lo que estaba pasando", dijo Gongaware. "En ese momento yo estaba preocupado porque no sabía lo que estaba pasando."
Gongaware dijo que no escuché nada por un tiempo, así que llamé a Randy para ver lo que estaba pasando y me dijo que Michael había muerto.
"Yo estaba en shock", recordó Gongaware. "El artista se ha ido, acaba de morir. ¿Cómo sucedió esto?"
Gongaware dijo que no sabía lo que causó que MJ muriera, nunca contempló la idea de que Michael Jackson muriera.
"Llamé a Kenny de inmediato y se lo dije. Estaba en el Staples Center", recordó Gongaware. "El ambiente en el Staples era muy sombrío."


Después de la muerte de MJ, Gongaware dijo que tenían que detener la producción. Posteriormente, fue involucrado en el funeral de Jackson.
En cuanto a por qué TII se iba a hacer en Londres, Gongaware explicó que era el mejor mercado de MJ. "No sabíamos lo fuerte que sería."
Putnam preguntó a Gongaware si AEG consideraba la posibilidad de una gira por EE.UU.. "No, él tenía todas esas acusaciones de abusos de niños, hubiera sido un error", dijo.
Gongaware: Él no hacía tour muy a menudo, no creo que a él le gustaran mucho. Había un montón de cosas que había más bien cosas que se harían mejor.
MJ nunca hizo lo “de salir y saludar" (Presentaciones como en el O2), según Gongaware.
El ejecutivo dijo que Michael salió con la frase "This Is It", ya que esta era la última gira que iba a hacer.
MJ sólo aceptó 50 espectáculos, pero dijo Gongaware que AEG Live estaba interesado en más espectáculos.
Gongaware trabajó en "Dangerous", "HIStory" y una gira de Los Jackson en los años 80 con MJ.
En Dangerous se perdió dinero, dijo Gongaware, porque muchos shows fueron cancelados. El HISTory fue probablemente bastante más cerca a un punto de equilibrio, el ejecutivo explicó
Que MJ hizo la gira "Bad", pero Gongaware no participó en ella.


 La preocupación principal de MJ no estaba en hacer dinero con sus shows, dijo Gongaware. Su principal preocupación era con el arte, la actuación.
"This Is It" se suponía que era espectacular, dijo Gongaware. Él estaría haciendo 8-10 shows en un mes, alrededor de 3 a la semana.
Gongaware dijo que nunca vio a MJ tomar drogas. Aparte del uso de medicamentos recetados en el 93, Gongaware dijo que no tiene ningún otro conocimiento de que MJ pudiera usar drogas
"Estaba alegre, comprometido, parecía feliz", dijo Gongaware sobre MJ.


Gongaware describe el momento en el que estaba en la casa de Michael Jackson para una reunión y MJ llegó tarde.
Cuando MJ llegó, Gongaware dijo que su discurso fue un poco torpe, que no era lo mismo. Le dijeron que Michael había estado en la clínica del doctor Klein.
Gongaware dijo que no estaba familiarizado con los médicos que trataron a MJ. Putnam anunció que no tenía más preguntas en este momento.

Comienza el recontra interrogatorio del abogado de los Jackson

 Preguntó si el ejecutivo estaba preocupado por MJ. "Ciertamente quería que le fuera bien"
Panish: ¿Le preocupaban sus hijos y su familia, señor?
Gongaware: Yo estaba preocupado por él (MJ)
Panish: ¿Qué hay de su familia e hijos, señor? 
Gongaware: Supongo que me concentré en MJ.
"Creo que fue un buen padre", dijo Gongaware sobre Michael Jackson.
Panish: ¿Sabías que era un gran hijo para su madre?
Gongaware: SÍ, Creo que lo era
P: Después de que MJ murió, ¿alguna vez le envía una carta a su madre? 
G: No 
P: ¿Alguna vez llamó para expresar su pésame?
G: No


 "Creo que declaré la verdad," dijo Gongaware. "No creo que haya cambiado sustancialmente mi testimonio."
En cuanto al correo electrónico que Gongaware escribió sobre que AEG, no MJ, pagó al Dr. Murray Panish preguntó de nuevo si Gongaware recordó escribir este correo electrónico alguna vez. Él dijo que no.
Gongaware dijo que pasó 2 días con sus abogados con la preparación de su declaración, una y dos horas discutiendo el correo electrónico sobre lo de que AEG pagara al Dr. Murray
Panish señaló varias respuestas que Gongaware dio en su declaración y los cambios que pidió que hagamos de la transcripción después de reunirse con sus abogados


Panish dijo que Gongaware cambió su testimonio varias veces como resultado de la reunión con los abogados de AEG.
Panish dijo que Gongaware también cambió su testimonio una vez más, mientras que estaba en el estrado y bajo juramento.
Panish intentó destituir Gongaware, que es una manera legal de poner en duda la credibilidad del testigo.
Más tarde, en el caso, el juez dará instrucciones al jurado porque si piensan que una persona mintió, pueden dejar de considerar parte o todo su testimonio.


En cuanto al correo electrónico sobre que AEG pagaba al Dr. Murray, Panish señaló que Gongaware cambió sus respuestas varias veces durante su testimonio.
En una ocasión dijo que el correo electrónico fue como taquigrafiado, curso normal de los negocios y realmente no creo que fuera un error.
Ayer, Gongaware respondió a la misma pregunta diciendo que estaba equivocado cuando dijo que AEG pagaba al Dr. Murray.
Gongaware explicó que cree que dijo lo mismo, pero de maneras diferentes.


Panish preguntó a Gongaware si él contrató a Lou Ferrigno como entrenador de MJ. "Hice un trato para Michael", dijo Gongaware.
Ferrigno era un contratista independiente, Gongaware dijo que no sabía si Ferrigno presento factura regulada a su oficina.
Panish: ¿Así que Stiffed Lou Ferrigno, no pagó al Increíble Hulk? (Todo el mundo en la sala se rió en voz alta)
Gongaware: No sé cómo se le pagaba, si iba a presentar factura legal o no.
Panish dijo que Gongaware declaró ayer que no estaba preocupado por si MJ estaba trabajando con un entrenador.
Hoy Gongaware testificó MJ iba a trabajar con Lou Ferrigno.
Gongaware dijo que no sabía si Ferrigno tuvo un acuerdo de contrato independiente o no y si le pagaban o no.
Panish preguntó sobre si AEG solamente pagaba a la gente con contrato totalmente ejecutado.


Gongaware dijo que no conocía el estado del contrato de Ferrigno.
"No sé específicamente cuando el señor Jackson vio entrenadores, pero creo que estaba viendo a entrenadores", explicó Gongaware.
Panish: Estaba viendo a Lou Ferrigno para estar en el próximo Incredible Hulk?
Gongaware: Yo no lo creo


 Panish dijo que Gongaware declaró que no estaba preocupado por MJ porque estaba trabajando con Lou Ferrigno. Él dijo que él no dijo eso.
"Cuando estaba enfermo el 19 de junio, yo no sabía lo que estaba sucediendo", explicó Gongaware. "Después de eso, MJ estuvo genial."
"El Dr. Murray no tenía que recibir el pago. Si MJ hubiera firmado el acuerdo, al Dr. Murray se le hubiera pagado por su trabajo en Londres", dijo Gongaware
Panish: Usted no tiene tiempo para tener los presupuestos listos, usted no tiene tiempo para leer los contratos, ¿no?
Gongaware: No he leído los presupuestos desde el principio
Panish preguntó a Gongaware si tenía algún documento para demostrar que el Dr. Murray le dijo que nadie, sino AEG, le estaba pagando.
Gongaware no recordaba.
Panish: ¿Tuvo algo por escrito diciendo que era MJ, no AEG, quien pagaba al Dr. Murray?
Gongaware: No


Gongaware dijo que creía que el Dr. Murray firmó una versión del contrato, pero no sabe si el que se le mostró era ese documento.
Panish: ¿Esperaga pagar al Dr Murray, al igual que Ferrigno, por los servicios prestados a AEG corecto, señor?
Gongaware: Él no estaba trabajando para AEG
Pausa para el almuerzo está casi terminado el interrogatorio a Gongaware..

Continuando con el testimonio de Gongaware ... Gongaware dijo que fue el encargado de hacer el trato, determinar la compensación para el Dr. Murray.

Panish: Si él era el médico personal de Michael Jackson, ¿Por qué contratarlo?
Gongaware: Creo que él quería establecer el pago
"Me dijeron que tenía que negociar su indemnización", dijo Gongaware sobre el Dr. Murray.
Gongaware repitió que él creía que cuando los focos se encendieran, MJ siempre estaría allí. Panish señaló que MJ había cancelado varios shows en la gira Dangerous
Gongaware dijo que el Dr. Finkelstein era ahora un especialista en adicción a las drogas.
"Hubo dos ocasiones en las que él (Dr. Finkelstein) me dijo que trataba a MJ, pero nunca hablaron de Demerol o inyecciones", dijo Gongaware.
Gongaware dijo que no recuerda que el Dr. Finkelstein le dijera que MJ tenía problema de adicción a los analgésicos durante la gira Dangerous.


 "Creo que estaba equivocado", dijo Gongaware, si el Dr. Finkelstein hizo alguna declaración en contrario.
Panish: ¿Acaso el Dr. Finkelstein le dijo que él administró a MJ un goteo de morfina de 24 horas? Gongaware: No
El Dr. Forecast, de Londres, fue el médico de MJ que lo estaba tratando durante la gira Dangerous.
Panish: Es de suma importancia la seguridad en AEG Live?
Gongaware: siempre se debe esperar que haya seguridad, hay que actuar en ese sentido
Gongaware dijo que no sabía si había una persona encargada de la seguridad en los ensayos.


Panish le preguntó sobre el contrato del Dr. Murray. Gongaware dijo que recibió un correo electrónico con sus retribuciones pero que nunca lo leyó.
Panish: ¿Usted sabe si MJ hubiera aceptado eso?
Gongaware: No lo sé
Bajo la responsabilidad del Dr. Murray, dijo que Dr. Murray estaba para prestar los servicios razonablemente solicitados por el productor.
Después del almuerzo, Katherine Jackson está presente en la corte con una chaqueta de color púrpura / gris. Ella estaba acompañada por su nieto Austin.
Panish preguntó si cuando el Dr. Murray pide 5.000.000 dólares no era una bandera roja. Gongaware dijo que no, la gente pide más que su valor porque era MJ.
Panish le pregunta por las discrepancias en el momento de las llamadas al Dr. Murray. "Di testimonio de lo que yo recordaba", dijo Gongaware.
Panish: En su opinión, que esta demanda tiene fundamento o es un chantaje?
Gongaware: No entiendo cuál es la razón del demandante
Panish: Ha respondido al interrogatorios en este caso, culpando de todo a la señora Jackson? Gongaware: No lo recuerdo
Panish: ¿Usted no Firmó nada en este caso diciendo que la señora Jackson estaba tratando de obtener dinero de AEG?
Gongaware: No lo recuerdo
"Yo creo que sufrieron una gran pérdida", dijo Gongaware, sobre los hijos de Michael, al perder a un padre.


Gongaware dijo que estaba de acuerdo los recuerdos de lo que ocurrió en 2009 estaban en los correos electrónicos, pero dijo que también hay cosas que han quedado en su memoria.
"Él siempre fue increíble", dijo Gongaware sobre MJ.
Gongaware: Pensé que era genial
Panish: A pesar de que Bugzee le dijera que MJ estaba deteriorandose delante de sus ojos?
G: Mis ojos me lo vieron así
Gongaware dijo que la demanda de entradas para el funeral de MJ fue enorme, comparable a la demanda de tour TII.
Gongaware dijo que con la cantidad de personas que siguieron en espera para comprar entradas para TII podría haber vendido 100 shows.
Panish: ¿Te acuerdas de lo que se dijo cuando Elvis murió?
Gongaware: Por enfermedad del corazón
Pero Panish recordó que Gongaware dio una respuesta diferente antes, diciendo que creía que fueron los medicamentos recetados la causa de su muerte
Gongaware: El forense de Memphis dijo que la causa de su muerte fue por una enfermedad del corazón. Sin embargo, pocos años después, el forense reabrió el caso y añadió los medicamentos recetados
El 18.03. 09 – MJ pidió ir a la India para un show, Phillips respondió: "Gracias, Thomas, pero MJ definitivamente se dirige a su manera..
Gongaware dijo que cree que estaban haciendo planes en caso de que MJ diera el ok, vamos.
Emil en 17/03/09 de Phillips: Tenemos un plan de 4 años que incluye Australia, sin embargo, tenemos que terminar en Londres primero.
Gongaware, que no le gustaba el promotor de Australia, respondió: "Por encima de mi cadáver, pero vamos a ver lo que dice antes de su …. parada.".
Panish: ¿Has visto alguna vez a MJ bajo la influencia de medicamentos recetados, en jun del 2009? Gongaware: Al volver de la clínica del doctor Klein
Panish: ¿Preguntó qué pasaba con esto?
Gongaware: No, él venía de su doctor, no pensé que fuera necesario
Email de 23/03/09 de Gongaware a su secretaria: Averígualo porque parece que no está trabajando mucho
"Yo no quería que pensara que estaba trabajando más de lo que lo estaba haciendo", declaró Gongaware.
Panish: su objetivo era tener tantos programas como fuera posible?
Gongaware: Me hubiera gustado eso
Panish: Cuantos más conciertos tuviera, más dinero habría conseguido AEG, ¿no?
Gongaware: Sí


Marvin Putnam, comienza a re-dirigir, le preguntó a Gongaware si trataba de dar su mejor testimonio posible en la declaración.
Gongaware dijo que sí.
Gongaware dijo que vio a MJ con dificultad para hablar después de haber visitado al Dr. Klein, no al Dr. Murray.
En cuanto a la carta a la señora Jackson y sus hijos, Gongaware dijo que no es bueno con las cartas, no podía recordar haber enviando una tarjeta de condolencia.
"Lo que hice, traté de hacer juntos el espectáculo conmemorativo ", dijo Gongaware. "Creo que fue la mejor cosa que yo pudiera hacer para conmemorar su vida."
El Memorial se celebró en el Staples Center con 15.000 personas, y en el Nokia Theater con 5.000 personas más.
Gongaware dijo que trabajó directamente con Randy Jackson en el memorial. Costó más de un millón de dólares, que se pagaron entre AEG de y el estate de MJ.
"Estoy contento de haber hecho lo que hice", dijo Gongaware, agregando que el memorial fue mostrado a millones de personas que estaban interesadas en MJ todo el mundo.
Putnam trató de refutar las afirmaciones de que Gongaware cambió su testimonio. Gongaware dijo que siente que no ha cambiado sus respuestas.
Putnam demostró que el acuerdo de contrato independiente con Ferrigno tenía plena aplicación. Julie Hollander lo firmó en nombre de AEG, y lo hizo efectivo el 27 de abril de 2009.
Putnam preguntó a Gongaware sobre el contrato del Dr. Murray. El ejecutivo dijo que MJ tenía que firmarlo para que éste fuera válido.


Luego fue el turno de Brian Panish de nuevo. Dijo que no había una fecha en el contrato que muestre cuando Julie Hollander firmó el acuerdo de Ferrigno.
Panish señaló que Hollander hizo la firma de los contratos después de que MJ había muerto. Pidió ver el contrato original.
Panish: Lou Ferrigno fue contratado por AEG, ¿verdad?
Gongaware: Sí
Gongaware dijo que esperaba que sus abogados tendrían que actuar en su mejor interés y que declaró con sinceridad y los hechos en su declaración.
Panish preguntó si Gongaware esperaba que se creyera ahora que él no recordaba sus respuestas en su declaración previa durante el periodo de instrucción. Putnam objetó y la juez la sostuvo
Con eso Paul Gongaware fue despedido, sin perjuicio de recordarle que si fuera necesario se le volvería a citar.


 Randy Phillips subió al estrado también como testigo adverso.
Phillips dijo que se reunió c / 6 abogados para la preparación de sus declaraciones entre 6 y 8 veces en las últimas dos semanas, probablemente durante unas 30 horas.
Phillips dijo que repasó un montón de mensajes de correo electrónico, probablemente 30, de la época en cuestión. También leyó su declaración.
Phillips dijo que no se preparó para la deposición. "Ellos (sus abogados) consideraron que sería mejor si yo iba sin ningún tipo de preparación."
Phillips asistió a dos años a la escuela de leyes, pero no se graduó.
Panish: ¿Quién es el que ocupa el puesto más alto en AEG Live?
Phillips: Nadie en AEG Live
P: Usted es el que más manda, por así decirlo?
P: Sí
Phillips informa a un comité ejecutivo que luego informar a Tim Leiweke. Phillips dijo que no sabe por qué Leiweke dejó la compañía.
Phil Anschutz ahora pertenece a la junta directiva.
Panish: ¿Cree usted que esto es una extorsión, una demanda chantaje?
Phillips: Sí
Panish: ¿Firmó un documento bajo la pena de perjurio que dice que la señora Jackson con la complicidad de Joe Jackson lo hicieron para extorsionar a AEG?
Phillips: Es posible, no me acuerdo
"Me gustaría que no seguir llamando a una demanda chantaje o sin fundamento", dijo Phillips a Panish.
Panish: Usted cree que el caso es una extorsión, ¿correcto?
Phillips: Sí
Panish: Usted le dijo a Ortega que AEG comprobar las credenciales a todo el mundo, entre ellos las del Dr. Murray?
"Escribí eso en un correo electrónico a Kenny Ortega porque pensé que Dr. Murray había sido comprobado. Lo sigo haciendo, hasta cierto punto", dijo Phillips.
Panish: Usted dijo que era un gran médico?
Phillips: Porque eso es lo que me dijeron
Panish: ¿Escribiste en el correo electrónico que AEG lo había estudiado en todo el mundo?
Phillips: Sí
Panish: Eso no era cierto 


Phillips: En retrospectiva, no es 100%
"Es lo que yo sabía en ese momento", dijo Phillips.
Panish: ¿No es cierto que usted dijo a AEG Live no pierde dinero, señor? 
Phillips: Entre otras cosas le dijo Panish a Phillips cuando mostró un artículo de Forbes, donde dijo que AEG se trata de hacer dinero, ya que son un negocio.
Live Nation es la promotora de conciertos más grande del mundo, dijo Phillips.
Panish: ¿Te gusta ser el número 2? 
Phillips: Me encanta! Prefiero ser un éxito en el número 2
Panish: Usted no quiere ser el número uno?
Phillips: No si eso significa perder dinero
Phillips dijo que Anschutz le dijo que está feliz de ser un número 2.
Panish le preguntó si era cierto que Phillips quería encontrarse con MJ de gira en 2007.
Phillips respondió que era todo lo contrario, pidieron una reunión 
Panish: Por favor no discutas conmigo, voy a discutir contigo y podría meterse en problemas 

Phillips: Eso es un reto ahora (Todo el mundo se echó a reír)

Panish: ¿Sabía que Colony Capital tenía comprados unos pagarés sobre Neverland?
Phillips: Sí 
BP: ¿Es Barack uno de los directores de Colony Capital? 
RP: Sí
El 13/6/08, Phillips envió correo un electrónico a Colony Capital, con un resumen de los planes de MJ durante cuatro años.
Correo electrónico: Te prevengo que MJ ni es rápido ni perfeccionista total (tiene que ser controlado tanto como sea posible).


Panish: Neverland era su querida casa, ¿verdad, señor?
Phillips: Es difícil de contestar, sobre las cosas que me dijo MJ
Panish: ¿Crees que algo de esto es divertido, señor?
Phillips: No, creo que es trágico
Tohme Tohme era un socio de negocios con Colony Capital, que también trabajaba con MJ.
Panish le preguntó a Phillips si pensaba que había un conflicto de intereses con Tohme trabajando para Colony y MJ. Él dijo que no.
Eso terminó el testimonio de hoy. Phillips está de vuelta en el stand de la mañana miércoles.


Fuente: Información ofrecida por ABC7, CNN, Anthony McCartney AP e Ivy MJJComunity y Traducida por MyM Hammons

0 Comentarios:

Publicar un comentario